1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
Yo! Crackheads! woo!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,566 --> 00:00:10,100
Saya rasa mereka tahu kami akan datang.

5
00:00:10,533 --> 00:00:12,300
Baiklah, itulah blok di sini.

6
00:00:12,833 --> 00:00:15,000
Jadilah keren, jangan… anda tahu.

7
00:00:15,000 --> 00:00:15,733
apa?

8
00:00:15,733 --> 00:00:16,733
Err, tiada apa-apa.

9
00:00:18,033 --> 00:00:20,300
Yo, apa kejadahnya?

10
00:00:20,300 --> 00:00:23,166
Yo, apa kabar? Anda semua cuba merokok?

11
00:00:23,700 --> 00:00:26,200
Tidak. Anda semua kenal Boobie?

12
00:00:26,200 --> 00:00:29,900
Boobie, ya? Ya, dia tidak ada di sini.

13
00:00:30,233 --> 00:00:31,700
Baiklah, kami sedang memilih sesuatu untuknya.

14
00:00:32,366 --> 00:00:33,433
Anda tahu apa-apa tentang itu?

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,333
Ya. Masuk ke dalam dan minta Raymond, bruh.

16
00:00:39,733 --> 00:00:40,700
Hargailah ia.

17
00:00:49,900 --> 00:00:53,233
Seperti, mungkin perlu bercinta
dan goncang sedikit, tahu saya katakan?

18
00:00:54,566 --> 00:00:56,933
Eh, nak buat. Yeah, yeah. Mmm hmm.

19
00:00:58,200 --> 00:01:00,933
Lelaki... Saya tidak mahu mendengar omong kosong itu.

20
00:01:00,933 --> 00:01:01,400
-Hei.
-Man... Saya tidak mahu mendengar omong kosong itu.

21
00:01:01,400 --> 00:01:01,500
-Hei.
-Seperti, saya tidak mahu mendengar omong kosong itu.

22
00:01:01,500 --> 00:01:04,266
Seperti, saya tidak mahu mendengar omong kosong itu.

23
00:01:04,266 --> 00:01:05,100
Tunggu, bruh.

24
00:01:05,800 --> 00:01:08,466
Yo. Anda perlukan sesuatu?

25
00:01:08,900 --> 00:01:09,533
Raymond?

26
00:01:09,533 --> 00:01:11,566
Nah. Whatchu mahu?

27
00:01:11,900 --> 00:01:13,566
Boobie menghantar kami untuk mengambil.

28
00:01:14,600 --> 00:01:15,633
Aight, aight.

29
00:01:15,633 --> 00:01:17,833
Yo! Kami naik.

30
00:01:21,433 --> 00:01:22,233
betul-betul di dalam.

31
00:01:36,733 --> 00:01:38,666
Anda kata anda ke sini untuk mengambil atau menghantar?

32
00:01:39,066 --> 00:01:39,600
Angkat.

33
00:01:48,666 --> 00:01:50,633
Lurus ke atas, pintu pertama di sebelah kanan.

34
00:01:50,933 --> 00:01:51,400
Yap.

35
00:01:59,066 --> 00:02:00,100
Apa khabar, lelaki besar?

36
00:02:01,966 --> 00:02:02,833
Kawan…

37
00:02:12,433 --> 00:02:13,766
Ini mesti pintunya, bukan?

38
00:02:13,766 --> 00:02:14,400
Nampak sangat.

39
00:02:21,466 --> 00:02:22,300
Apa yang anda mahu?

40
00:02:22,300 --> 00:02:23,833
Yo, adakah Raymond ada?

41
00:02:23,833 --> 00:02:25,100
Nah, tidak pernah mendengar tentang dia.

42
00:02:26,300 --> 00:02:28,733
Yo, kami di sini untuk mengambil. Untuk Boobie.

43
00:02:30,166 --> 00:02:30,900
Aight, tahan.

44
00:02:38,600 --> 00:02:40,500
Yo, Ray! Kedua-duanya mengatakan mereka untuk Boobie.

45
00:02:40,500 --> 00:02:43,733
Saya sudah memberitahu bajingan itu apa yang berlaku, kawan.

46
00:02:44,266 --> 00:02:46,066
Dia serius menghantar kamu semua ke sini sekarang?

47
00:02:46,166 --> 00:02:47,566
Kami di sini hanya untuk mengumpul, kawan.

48
00:02:47,866 --> 00:02:48,966
Mengapa dia tidak datang untuk mengumpul?

49
00:02:49,366 --> 00:02:50,566
Anda tidak bertanya pada diri anda sendiri?

50
00:02:51,566 --> 00:02:52,500
Tidak.

51
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Lihat, kita boleh balik dengan tangan kosong.

52
00:02:55,566 --> 00:02:58,000
Pasangan saya berada di luar grid sekarang, anda rasa saya?

53
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
Sehingga saya tahu di mana dia berada
dan apa yang berlaku

54
00:03:02,233 --> 00:03:03,600
kami dalam corak pegangan di sini.

55
00:03:03,600 --> 00:03:05,166
Jadi Boobie tahu semua ini, bukan?

56
00:03:05,166 --> 00:03:06,800
Ya, dia tahu.

57
00:03:06,800 --> 00:03:08,733
Masalahnya dia hanya risaukan dirinya.

58
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
Yo, telefon.

59
00:03:15,466 --> 00:03:19,266
Izinkan saya memberitahu anda semua sesuatu,
pada ketika ini saya benar-benar tidak peduli.

60
00:03:20,033 --> 00:03:21,833
Ay, kemas benda tu.

61
00:03:22,766 --> 00:03:25,166
Yo Ray, itu dia. Ernesto.

62
00:03:25,166 --> 00:03:26,000
Letakkannya pada fon pembesar suara.

63
00:03:26,000 --> 00:03:26,800
Raymond.

64
00:03:26,800 --> 00:03:27,566
Yo, Nesto!

65
00:03:27,566 --> 00:03:28,533
Raymond, Raymond.

66
00:03:28,533 --> 00:03:29,500
awak kat mana?

67
00:03:29,933 --> 00:03:33,500
Ya, saya hermano, kami mendapat situasi yang berlaku.

68
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
Rakan-rakan kami dalam pasukan petugas sedang dalam perjalanan.

69
00:03:35,500 --> 00:03:39,933
Mereka mengatakan mereka melawat anda
jadi biarkan mereka mengambil apa sahaja yang mereka mahu, okay?

70
00:03:39,933 --> 00:03:41,700
Apa yang awak cakapkan?

71
00:03:42,033 --> 00:03:43,666
Awak tahu saya ada nigga di luar rumah ibu, kan?

72
00:03:43,666 --> 00:03:46,500
Raymond, dengar baik-baik, cabrón.

73
00:03:48,500 --> 00:03:49,233
Raymond.

74
00:03:49,900 --> 00:03:50,966
Betul ke?

75
00:03:50,966 --> 00:03:53,400
Hei, yo, Ray! Dah pukul dua belas! Mereka bersiap sedia dan segala-galanya!

76
00:03:53,400 --> 00:03:53,900
Raymond?

77
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
Mari kita bawa pekerja ini keluar dari sini, kawan!

78
00:03:56,000 --> 00:03:56,466
Ah, sial!

79
00:03:56,466 --> 00:03:57,166
-Salah cara, dengan cara ini.
-Ah, sial!

80
00:03:57,166 --> 00:03:57,800
Salah cara, cara ini.

81
00:03:57,866 --> 00:03:58,866
Ayuh, ayuh!

82
00:03:58,866 --> 00:03:59,833
Bergerak, bergerak!

83
00:04:01,100 --> 00:04:02,466
Saya sentiasa ada untuk awak.

84
00:04:04,966 --> 00:04:06,133
Tetapi ini yang saya dapat?

85
00:04:06,366 --> 00:04:08,066
Polis! Jangan bergerak!

86
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
Ia adalah apa itu, kawan saya.

87
00:04:12,966 --> 00:04:13,933
sial!

88
00:04:13,933 --> 00:04:14,700
Terus turun!

89
00:04:14,700 --> 00:04:15,933
Ya, saya tahu.

90
00:04:23,400 --> 00:04:25,166
Ayuh, kita perlu mencari jalan keluar.

91
00:04:25,166 --> 00:04:26,333
Saya mendapat batu bata Boobie.

92
00:04:26,600 --> 00:04:28,833
Sialan Boobie! Kita perlu keluar dari ini.

93
00:04:40,066 --> 00:04:41,666
Lu, tolak ke atas. Tinggal dengan saya.

94
00:04:45,800 --> 00:04:46,733
Lu, tutup!

95
00:04:46,733 --> 00:04:47,266
-Di atasnya!
-Lu, tutup!

96
00:04:57,833 --> 00:05:00,200
Apa yang berlaku di sini?!

97
00:05:00,433 --> 00:05:01,766
Persetan, itu dia!

98
00:05:02,900 --> 00:05:05,933
Tidak bolehkah anda mengendalikan sekumpulan penolak jalanan?

99
00:05:06,800 --> 00:05:07,933
Hei lelaki, ini tidak dimuatkan pun!

100
00:05:07,933 --> 00:05:09,866
Aww, teruk!

101
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
Bersihkan najis ini!

102
00:05:15,866 --> 00:05:17,066
Memang sialan Méndez!

103
00:05:17,433 --> 00:05:20,433
Yap. Awak rasa dia nampak kita?

104
00:05:20,433 --> 00:05:21,900
Tidak. Dia tidak boleh melakukannya.

105
00:05:23,666 --> 00:05:25,266
Oh, coño.

106
00:05:25,833 --> 00:05:27,633
Yo, mereka mendapat lebih ramai polis masuk dari tingkat bawah.

107
00:05:27,633 --> 00:05:28,833
Masuk ke sini sebelum mereka mendapatkan anda!

108
00:05:29,133 --> 00:05:29,666
Terima kasih, kawan.

109
00:05:29,666 --> 00:05:31,766
Wh- Raymond, apa yang berlaku. Apa yang berlaku?

110
00:05:33,100 --> 00:05:34,566
Apa yang kamu lakukan di sini?

111
00:05:34,566 --> 00:05:37,000
Anda tidak mendengar semua itu di luar? Sekarang, tunggu sebentar.

112
00:05:37,000 --> 00:05:40,366
"Tahan"? Anda mendapat bajingan berlari di rumah saya.

113
00:05:40,366 --> 00:05:42,666
Anda tidak dibenarkan masuk ke sini sahaja.

114
00:05:43,400 --> 00:05:46,066
Setiap kali saya cuba mencari ketenangan, ia adalah sesuatu yang lain!

115
00:05:46,066 --> 00:05:46,933
Dan itu salah saya?

116
00:05:48,233 --> 00:05:52,533
AC saya! Jangan panjat tingkap ibu saya!

117
00:05:52,533 --> 00:05:53,166
Makcik Tee! Jom sekarang!

118
00:05:53,166 --> 00:05:54,133
-Mudah. sial!
-Mak Cik Tee! Jom sekarang!

119
00:05:54,133 --> 00:05:56,200
Mudah. sial!

120
00:06:24,900 --> 00:06:25,566
Hei.

121
00:06:25,566 --> 00:06:26,366
Hei, Jay.

122
00:06:26,633 --> 00:06:28,666
Saya membeli ini. Apa pendapat anda?

123
00:06:28,666 --> 00:06:30,400
Saya boleh beli baju sendiri tau.

124
00:06:30,733 --> 00:06:33,600
Pasti anda boleh. Tetapi adakah mereka kelihatan begitu baik?

125
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
Yeah, yeah. Okay.

126
00:06:36,700 --> 00:06:38,700
Anda tahu Brian mahu kami ke sana untuk koktel.

127
00:06:38,700 --> 00:06:39,800
Uh-huh.

128
00:06:39,800 --> 00:06:41,033
Anda tahu apa yang anda akan pakai lagi?

129
00:06:41,500 --> 00:06:42,800
Bertenang, Jay.

130
00:06:45,800 --> 00:06:48,366
Okay, mana yang anda fikir?

131
00:06:48,366 --> 00:06:50,866
Uhh... labuci?

132
00:06:51,666 --> 00:06:52,533
labuci?

133
00:06:52,866 --> 00:06:54,166
Okay, yang satu lagi.

134
00:06:56,000 --> 00:06:59,666
Anda tahu, apa yang anda pakai sekarang
kelihatan agak bagus, jadi... Anda mahu keluar?

135
00:07:00,300 --> 00:07:01,200
Saya tidak mahu lewat.

136
00:07:01,666 --> 00:07:04,333
Ya, baiklah. Hanya beri saya beberapa saat.

137
00:07:26,300 --> 00:07:28,333
Adakah hidup terasa tiada harapan?

138
00:07:28,333 --> 00:07:31,066
Adakah anda sentiasa mencari jalan keluar?

139
00:07:31,066 --> 00:07:35,033
Nasib baik untuk anda, hari-hari itu telah berakhir terima kasih kepada Angstipan!

140
00:07:35,566 --> 00:07:39,433
Ah, alam luar yang hebat. Taman permainan alam semula jadi.

141
00:07:39,433 --> 00:07:42,500
Karnival kemungkinan yang tidak terhingga.

142
00:07:42,500 --> 00:07:46,333
Dilimpahi dengan makhluk besar dan kecil.

143
00:07:46,333 --> 00:07:48,500
Megah dan bangga.

144
00:07:49,633 --> 00:07:50,633
Lapar?

145
00:07:52,100 --> 00:07:53,366
Tidak lagi.

146
00:07:53,366 --> 00:07:56,200
Daging yang menyelerakan dari kawasan terbuka

147
00:07:56,200 --> 00:07:58,766
ditambah dengan roti yang terkenal di dunia kita.

148
00:08:01,233 --> 00:08:02,033
sedia.

149
00:08:02,766 --> 00:08:04,500
sial. Berbaloi menunggu.

150
00:08:15,866 --> 00:08:17,433
Di sini kita pergi, akhirnya.

151
00:08:17,633 --> 00:08:21,133
Baiklah, anda agak ketat. Ada apa?

152
00:08:21,133 --> 00:08:24,066
Tiada apa-apa, saya hanya tidak suka terlambat.

153
00:08:24,466 --> 00:08:25,500
Kami tidak begitu lambat.

154
00:08:25,500 --> 00:08:28,766
Brian membantu kita, anda tahu?
Kami perlukan intro ini, Lu.

155
00:08:28,766 --> 00:08:29,600
saya faham.

156
00:08:30,100 --> 00:08:32,066
Anda tahu, kami berada dalam beberapa perkara yang mendalam.

157
00:08:32,633 --> 00:08:34,233
Saya juga faham.

158
00:08:34,233 --> 00:08:38,066
Siapa lelaki ini?
Anda tahu, selain rakan sel lama Brian.

159
00:08:38,066 --> 00:08:39,433
Saya tahu sama seperti awak.

160
00:08:39,433 --> 00:08:43,000
Cal mungkin berkata dia seperti bekas
Kepintaran Dominican atau sesuatu.

161
00:08:43,000 --> 00:08:43,866
sial.

162
00:08:43,866 --> 00:08:44,833
apa?

163
00:08:44,833 --> 00:08:47,066
Cuma agak berharap kami tidak terlambat.

164
00:08:47,733 --> 00:08:49,100
Betul ke?

165
00:08:49,100 --> 00:08:51,466
apa? Saya tidak tahu semua ini.

166
00:08:51,466 --> 00:08:54,800
Hubungan adalah tentang komunikasi, Jay.

167
00:08:54,800 --> 00:08:56,133
Sudah tentu, ya saya minta maaf.

168
00:08:57,066 --> 00:08:59,333
Di mana kamu, gadis Vice City?

169
00:08:59,333 --> 00:09:01,933
Persetan, oh tidak! Argh-uh!

170
00:09:02,800 --> 00:09:04,433
Apa yang saya katakan?

171
00:09:16,166 --> 00:09:17,533
Apa yang awak buat ni?

172
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
Anda melihat ini?

173
00:09:19,366 --> 00:09:21,066
Baik tengok siapa yang balik.

174
00:09:35,233 --> 00:09:35,833
apa?

175
00:09:36,066 --> 00:09:39,666
Kadang-kadang saya lebih selesa
apabila saya perlu menggunakan pistol, anda tahu?

176
00:09:39,766 --> 00:09:41,766
Jadilah menawan, 'kay?

177
00:09:42,166 --> 00:09:43,233
Ya.

178
00:09:43,366 --> 00:09:46,233
Dan jangan risau tentang Brian. Kawan sudah bersara.

179
00:09:46,666 --> 00:09:50,600
Maksud saya, lihat Snapmatic Lori. Nampaknya mereka menyukainya.

180
00:09:52,200 --> 00:09:54,333
Ada mereka. Di bar.

181
00:10:02,833 --> 00:10:07,866
Ya tuhanku, semasa aku hidup dan bernafas. Tengok awak berdua.

182
00:10:07,866 --> 00:10:09,533
Hei, Lori. Senang berjumpa dengan awak, Brian.

183
00:10:09,533 --> 00:10:10,166
Eh huh.

184
00:10:10,166 --> 00:10:12,100
Oh, ayuh, peluk kami.

185
00:10:12,733 --> 00:10:16,333
Saya memberitahu Brian, saya fikir anda berdua sudah pasti.

186
00:10:16,333 --> 00:10:20,533
Sekarang, apa yang telah anda lakukan?
Saya mahu tahu segala-galanya.

187
00:10:25,633 --> 00:10:27,400
Saya tidak tahu apa ini.

188
00:10:27,400 --> 00:10:29,866
Lihat, saya hanya bersiar-siar dengan gadis saya.

189
00:10:29,866 --> 00:10:31,833
Adakah pelancong membawa ini?

190
00:10:34,000 --> 00:10:34,633
awak sialan…

191
00:10:34,633 --> 00:10:35,233
-Diam!
-Awak sialan…

192
00:10:35,766 --> 00:10:36,600
Bertahanlah.

193
00:10:38,666 --> 00:10:40,300
Ini sangat kacau!

194
00:10:41,900 --> 00:10:44,633
Yalah, Brian adalah seorang yang hebat pada masa itu.

195
00:10:44,633 --> 00:10:46,066
Adakah?!

196
00:10:46,400 --> 00:10:47,100
Tunggu…

197
00:10:47,833 --> 00:10:48,966
Ada apa?

198
00:10:48,966 --> 00:10:50,933
Kerja itu, ia perlu dilakukan malam ini.

199
00:10:50,933 --> 00:10:52,133
Malam ini?

200
00:10:52,133 --> 00:10:56,866
Dia mahu dalam keadaan tenang. Dia hanya mahukan salah seorang daripada kamu.

201
00:10:56,866 --> 00:10:57,633
Baiklah.

202
00:10:57,633 --> 00:10:58,700
awak tahu.

203
00:10:59,300 --> 00:10:59,900
saya tak kisah.

204
00:10:59,900 --> 00:11:00,866
Maksud saya, saya…

205
00:11:00,866 --> 00:11:02,266
Jika anda mahu.

206
00:11:02,766 --> 00:11:03,800
Saya akan pergi.

207
00:11:04,566 --> 00:11:07,466
Nikmati makan malam anda, kawan-kawan. Saya akan kembali untuk pencuci mulut.

208
00:11:07,466 --> 00:11:09,366
Baiklah, saya akan membawa awak keluar, saya perlukan wanita itu.

209
00:11:09,366 --> 00:11:11,500
Ya, mari kita lihat pandangan.

210
00:11:12,900 --> 00:11:16,900
Saya tidak pernah boleh merokok ini di hadapan Lori.

211
00:11:18,900 --> 00:11:25,800
Saya pernah memberitahu anda tentang uh... uh, tapak pameran itu
bergolek ke kampung halaman saya semasa saya masih kecil?

212
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Saya tidak fikir begitu.

213
00:11:27,400 --> 00:11:30,400
Mereka mempunyai labirin bale dan roda Ferris.

214
00:11:30,400 --> 00:11:33,766
Neraka, ia adalah kemuncak musim panas sialan untuk kami anak-anak.

215
00:11:33,766 --> 00:11:35,366
Semua orang, tangan di mana kita boleh melihat mereka!

216
00:11:35,366 --> 00:11:38,800
Dan mereka mempunyai karusel yang cantik ini.

217
00:11:39,500 --> 00:11:45,000
Pada suatu malam kami menyelinap masuk dan seorang kawan saya, dia berjaya melakukannya.

218
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
Lihat apa yang dikejar undang-undang.

219
00:11:48,500 --> 00:11:49,833
Orang tempatan meriah!

220
00:11:49,833 --> 00:11:50,733
Leonida, sayang.

221
00:11:50,733 --> 00:11:54,566
Kemudian dia menghidupkan kelajuan dengan pantas yang kami fikir kami sedang terbang.

222
00:11:54,566 --> 00:11:55,533
Apa sekarang?

223
00:11:57,233 --> 00:12:03,033
Ia mula berjalan lebih cepat dan lebih pantas dan
ia semakin sukar untuk bertahan dan saya berkata "well shit".

224
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
"Itu tidak baik".

225
00:12:05,066 --> 00:12:05,300
Turun!

226
00:12:05,300 --> 00:12:05,666
-Awas!
-Turun!

227
00:12:05,666 --> 00:12:05,933
-Awas!
-Dan saya melompat.

228
00:12:05,933 --> 00:12:07,266
Dan saya melompat.

229
00:12:09,000 --> 00:12:11,100
Jimmy Canto kekal.

230
00:12:12,133 --> 00:12:14,766
Dicekak kepalanya. Meninggal dunia malam itu.

231
00:12:16,466 --> 00:12:17,200
Anda mendapat satu perkara?

232
00:12:17,200 --> 00:12:23,900
Yeah, yeah. Awak mesti tahu bila nak turun, Jason.

233
00:12:23,900 --> 00:12:24,966
Awak dengar saya?

234
00:12:26,166 --> 00:12:28,066
Oh. Jom balik.

235
00:12:33,400 --> 00:12:33,866
Hei.

236
00:12:33,866 --> 00:12:38,033
Hei. Dapat kereta lelaki Raul ini dan
menuju ke alamat yang diberikannya.

237
00:12:38,033 --> 00:12:39,966
bagus. Dalam perjalanan saya.

238
00:12:39,966 --> 00:12:42,900
Yo, jadi saya telah berfikir, dan

239
00:12:42,900 --> 00:12:46,700
Saya rasa kita tidak patut memberitahunya,
anda tahu, masalah kami. Belum lagi.

240
00:12:47,033 --> 00:12:48,366
Fikirkan itu adalah keseluruhan perkara ini?

241
00:12:48,366 --> 00:12:51,766
Lihat, dia boleh menjual kita.
Atau letakkan peluru melalui kepala kita.

242
00:12:51,766 --> 00:12:54,633
Maksud saya serius,
apa sebab kita perlu mempercayai lelaki ini?

243
00:12:55,066 --> 00:12:57,300
Baiklah, jadi bagaimana anda mahu memainkannya?

244
00:12:57,300 --> 00:13:01,900
Main perlahan. Katakan saja,
"Hai, selamat berkenalan. Ini kereta awak."

245
00:13:01,900 --> 00:13:06,600
"Di mana bayaran kita?" "Tolong beritahu kami
tentang sebarang peluang jenayah lagi."

246
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
Ok. Jumpa anda di sana.

247
00:13:09,000 --> 00:13:09,766
Yap.

248
00:13:11,533 --> 00:13:12,800
Awak rindu saya?

249
00:13:12,800 --> 00:13:15,133
Saya telah sibuk. Anda akan menghantar mesej kepada lelaki ini?

250
00:13:15,400 --> 00:13:16,933
Kawan boleh jadi polis untuk semua yang kita tahu.

251
00:13:16,933 --> 00:13:19,833
Dia bukan polis, okay? Dia hanya berhati-hati.

252
00:13:20,533 --> 00:13:23,000
Mungkin itulah sebabnya dia bertahan begitu lama. Kita boleh belajar sesuatu.

253
00:13:23,933 --> 00:13:25,266
Mungkin anda boleh.

254
00:13:25,266 --> 00:13:27,333
Ya, anda penjenayah yang sempurna.

255
00:13:29,200 --> 00:13:31,633
Jason? Lucia?

256
00:13:31,633 --> 00:13:32,333
Ya.

257
00:13:32,333 --> 00:13:33,100
Ya.

258
00:13:33,100 --> 00:13:33,833
Kita kena pergi.

259
00:13:34,133 --> 00:13:34,666
Pergi?

260
00:13:34,666 --> 00:13:36,833
Ya, pergi. Seperti, betul-betul sekarang.

261
00:13:37,500 --> 00:13:39,366
Anda fikir saya memerlukan lif untuk apa?

262
00:13:39,366 --> 00:13:41,133
sial. Dia berhati-hati okay.

263
00:13:42,033 --> 00:13:47,466
Dalam bahasa Sepanyol: Pergi, pergi! psiko sial,
tunjukkan saya pemandu jenis apa anda!

264
00:13:49,200 --> 00:13:51,300
Hei, bro, balik ke sini kawan.

265
00:13:51,300 --> 00:13:51,833
Hah?

266
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
Ayuh, awak kena tahan bajingan ini.

267
00:13:55,100 --> 00:13:56,933
Saya ada sesuatu untuk awak mainkan.

268
00:13:57,633 --> 00:13:59,533
Ini, awak ambil ini.

269
00:14:01,666 --> 00:14:03,166
Ia semakin sesak di sini.

270
00:14:06,600 --> 00:14:08,300
Saya akan pergi ke lebuh raya!

271
00:14:11,333 --> 00:14:13,300
Negatif. Kekal tempatan.

272
00:14:13,300 --> 00:14:14,266
Ok.

273
00:14:15,233 --> 00:14:17,233
Jay, tunggu!

274
00:14:23,366 --> 00:14:24,966
Jangan buat kami terperangkap di sini, Lu!

275
00:14:24,966 --> 00:14:28,333
Tidak, tidak, tidak. Ini bagus. Teruskan memotong.

276
00:14:34,100 --> 00:14:35,300
Kembali ke lorong ini di sini.

277
00:14:35,300 --> 00:14:36,000
Ok.

278
00:14:44,333 --> 00:14:48,400
itu sahaja. bagus. Ahora kita berehat sebentar di sini.

279
00:14:50,466 --> 00:14:52,200
Persembahan sialan.

280
00:14:52,200 --> 00:14:53,266
Awak nak saya bawa kemudi?

281
00:14:53,566 --> 00:14:55,100
apa? Tidak.

282
00:14:55,400 --> 00:15:00,033
Lihat, anda fikir semuanya sentiasa
berjalan seperti yang dirancang, ya? Tidak, mami, tidak.

283
00:15:00,033 --> 00:15:01,533
Akan sentiasa ada semacam omong kosong.

284
00:15:01,833 --> 00:15:05,133
Seorang profesional menyesuaikan diri. Adakah anda seorang profesional, Lucia, hm?

285
00:15:05,766 --> 00:15:06,333
Sudah tentu.

286
00:15:07,300 --> 00:15:09,466
Baik, saya perlukan seorang profesional.

287
00:15:11,200 --> 00:15:13,133
Dalam bahasa Sepanyol: Sial…

288
00:15:13,133 --> 00:15:14,033
saya nampak dia.

289
00:15:14,033 --> 00:15:15,900
Saya rasa dia juga melihat kami. Jom pergi!

290
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
Dalam bahasa Sepanyol: Mari pergi!

291
00:15:22,333 --> 00:15:23,900
bergerak! gerakkannya!

292
00:15:41,466 --> 00:15:42,700
Adakah ini nyata sekarang?

293
00:15:48,200 --> 00:15:50,566
sial. Jangan perhatikan kenderaan suspek.

294
00:15:55,733 --> 00:15:59,266
Okay, keluar. Jangan tinggalkan apa-apa di sini.

295
00:16:12,600 --> 00:16:14,633
Baiklah, Jason, kami kargo.

296
00:16:15,100 --> 00:16:15,666
salin.

297
00:16:18,600 --> 00:16:20,433
Mungkin ada amaran lain kali?

298
00:16:21,700 --> 00:16:23,433
Apa yang perlu saya beritahu anda, untuk meletakkannya dalam kalendar anda?

299
00:16:23,433 --> 00:16:26,100
Pagi Jumaat, rompakan bank. Ayuh.

300
00:16:28,600 --> 00:16:29,666
Kami lulus ujian?

301
00:16:30,233 --> 00:16:33,366
Awak buat dengan baik. Kami masih hidup.

302
00:16:40,966 --> 00:16:43,833
Ini boleh menjadi permulaan, eh, sesuatu yang baik.

303
00:16:44,666 --> 00:16:46,033
Hidupkan telefon anda.

304
00:16:47,800 --> 00:16:50,333
Dalam bahasa Sepanyol: Oh, mamita! Sangat gembira melihat anda!

305
00:16:50,333 --> 00:16:51,233
Oh hei.

306
00:16:51,866 --> 00:16:54,200
Bawa saya ke rompakan, sayang. Saya perlu melihatnya!

307
00:16:54,400 --> 00:16:56,466
Adakah ini bermakna kita berada dalam krewnya?

308
00:16:56,466 --> 00:16:58,133
Ya, saya rasa begitu.

309
00:16:58,600 --> 00:16:59,900
Anda fikir dia boleh membantu kita?

310
00:17:00,366 --> 00:17:02,000
Kami tidak mempunyai idea yang lebih baik, bukan?

311
00:17:03,133 --> 00:17:04,233
Di manakah kita?

312
00:17:04,233 --> 00:17:05,666
Kembali ke Bayside.

313
00:17:05,666 --> 00:17:06,933
Ingin melihat sekeliling?

314
00:17:20,166 --> 00:17:23,133
Siku dalam ketat, anda mahu menujah!

315
00:17:27,833 --> 00:17:29,866
Oh ya-ya!

316
00:17:34,466 --> 00:17:34,966
Yo, Jay! Apa yang berlaku, sayang?

317
00:17:34,966 --> 00:17:35,733
-Yo…
-Yo, Jay! Apa yang berlaku, sayang?

318
00:17:35,733 --> 00:17:36,466
Yo, Jay! Apa yang berlaku, sayang?

319
00:17:36,466 --> 00:17:37,400
Ada apa, kawan?

320
00:17:37,400 --> 00:17:39,166
Loony! Apa khabar, perempuan?

321
00:17:40,366 --> 00:17:42,733
Bangkitlah! Rampasan, rampasan, rampasan, twerk!

322
00:17:59,500 --> 00:18:00,666
Cuba pastikan ia bersih.

323
00:18:01,000 --> 00:18:02,233
Jahanam dengan awak!

324
00:18:02,833 --> 00:18:04,333
Hei! saya memerhati awak.

325
00:18:06,933 --> 00:18:08,000
Polis sedang dalam perjalanan.

326
00:18:12,933 --> 00:18:15,033
Oh sial! Siapa awak?

327
00:18:15,033 --> 00:18:16,066
Apa kejadahnya ini?

328
00:18:16,066 --> 00:18:17,766
Oh, cabaran batang!

329
00:18:17,766 --> 00:18:20,133
Tunggu, adakah anda mencuri kereta kawan saya?

330
00:18:20,133 --> 00:18:20,800
Ya.

331
00:18:20,800 --> 00:18:23,933
Sial, sembang! Apa yang saya buat?

332
00:18:23,933 --> 00:18:25,000
Yesus.

333
00:18:25,000 --> 00:18:26,733
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat. Tengok.

334
00:18:26,733 --> 00:18:28,733
Polis sebenar sedang mengejar kami.

335
00:19:05,566 --> 00:19:07,533
Saya yakin anda benar-benar mahir dalam pertempuran rap, anjing.

336
00:19:07,533 --> 00:19:08,333
Oh, ya?

337
00:19:08,833 --> 00:19:11,966
Lucia, Jason. Jom duduk.

338
00:19:11,966 --> 00:19:14,200
Saya sedang menunggu di ETA untuk penerbangan.

339
00:19:14,200 --> 00:19:15,366
Boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak?

340
00:19:15,366 --> 00:19:17,033
Teh, kopi, champagne?

341
00:19:17,033 --> 00:19:18,633
Tiga lagi champagne. terima kasih.

342
00:19:18,633 --> 00:19:19,733
Kembalilah segera.

343
00:19:19,733 --> 00:19:21,933
Percayalah, buzz sedikit hanya akan membantu anda.

344
00:19:22,166 --> 00:19:25,733
Jadi Val, saya tahu ini pesta tetapi kita sedang bekerja, bukan?

345
00:19:25,733 --> 00:19:31,233
Pekerjaannya ialah Andrés de León. Lindungi dia tetapi kekalkan dia dalam barisan.

346
00:19:31,233 --> 00:19:34,833
Gas dia. Tingkatkan egonya. Buat dia berasa baik tentang dirinya.

347
00:19:35,200 --> 00:19:35,800
Penjagaan bayi.

348
00:19:35,800 --> 00:19:36,433
Mhm.

349
00:19:36,733 --> 00:19:41,433
Hei! Terdapat pemandangan untuk mata yang sakit. Tina! Ada apa, chula?

350
00:19:41,433 --> 00:19:45,333
Andrés! Sudah selamanya, bagaimana semuanya?

351
00:19:45,333 --> 00:19:46,633
Ah, kawan, ia tidak henti-henti.

352
00:19:46,633 --> 00:19:49,133
Lucia, Jason. Sila temui Andrés de León.

353
00:19:49,133 --> 00:19:51,600
Maaf kawan-kawan, saya seorang peluk. Saya seorang pemeluk, masuk ke sini, masuk ke sini!

354
00:19:51,600 --> 00:19:52,066
Oh.

355
00:19:52,066 --> 00:19:53,900
Ya! Baiklah!

356
00:19:53,900 --> 00:19:58,066
Cantik, cantik, ya. Cantik! Baiklah, kuat. Kerja bagus.

357
00:19:58,066 --> 00:19:59,233
Patutkah kita pergi, tuan-tuan?

358
00:19:59,233 --> 00:20:00,366
Saya rasa awak pemandunya?

359
00:20:00,366 --> 00:20:00,666
- Pasti.
-Saya rasa awak pemandunya?

360
00:20:00,666 --> 00:20:00,900
- Pasti.
-Baiklah, mari pergi.

361
00:20:00,900 --> 00:20:01,566
Baiklah, mari pergi.

362
00:20:01,566 --> 00:20:03,233
Ah, jom.

363
00:20:03,233 --> 00:20:04,566
Baiklah. Kami baik.

364
00:20:04,566 --> 00:20:06,033
Ah sial, anda sudah bersedia untuk parti ini bro?

365
00:20:06,033 --> 00:20:07,333
Saya tidak tahu, mungkin.

366
00:20:07,333 --> 00:20:07,900
Baiklah.

367
00:20:07,900 --> 00:20:08,800
Apakah yang anda maksudkan "mungkin"?

368
00:20:08,800 --> 00:20:11,166
Saya bersedia untuk pesta
Saya tidak tahu tentang parti ini.

369
00:20:11,166 --> 00:20:12,600
Oh sial, okay.

370
00:20:12,600 --> 00:20:13,966
Hai pemandu, siapa nama awak lagi?

371
00:20:23,200 --> 00:20:26,633
Dalam bahasa Sepanyol: Assholes! Kami datang!

372
00:20:38,166 --> 00:20:38,733
Baiklah.

373
00:20:38,733 --> 00:20:39,700
Di sini kita pergi.

374
00:20:43,466 --> 00:20:44,233
woo!

375
00:20:44,766 --> 00:20:46,300
Selamat datang. Bagaimana penerbangan anda, tuan?

376
00:20:46,300 --> 00:20:47,566
Ya, ya, masa yang baik!

377
00:20:47,566 --> 00:20:49,566
Hei, pelayan wanita itu semuanya NDA, ya?

378
00:20:49,566 --> 00:20:50,866
Pramugari? Ya, sudah tentu.

379
00:20:50,866 --> 00:20:53,166
NDA selepas fakta? Itu langkah baru, bro.

380
00:20:53,166 --> 00:20:54,833
Dan kamu semua sudah menyiapkan bilik kami?

381
00:20:54,833 --> 00:20:58,233
Ya, semuanya sudah sedia untuk anda.
Bilik persidangan eksekutif tingkat 24.

382
00:20:58,233 --> 00:21:00,233
Sempurna! Jom segarkan diri, bro.

383
00:21:00,233 --> 00:21:01,166
Jom buat!

384
00:21:02,000 --> 00:21:04,733
Hei, sayang, jadi beberapa rakan penerbit Elonzo berada di bandar

385
00:21:04,733 --> 00:21:07,400
dan kami akan menyelami pelan hala tuju kreatif saya.

386
00:21:07,400 --> 00:21:09,766
Jadi, kami akan berada di bilik persidangan untuk melakukan sedikit perniagaan

387
00:21:09,766 --> 00:21:11,633
anda tahu, bahan pemikir. 'Kay?

388
00:21:11,633 --> 00:21:13,166
Serius? Sekarang ni?

389
00:21:13,166 --> 00:21:14,733
Ya, sayang, anda tidur sebentar anda kalah!

390
00:21:14,733 --> 00:21:16,133
Dalam bahasa Sepanyol: Unbelievable.

391
00:21:16,133 --> 00:21:20,033
Petra, bolehkah saya memperkenalkan anda kepada butiran keselamatan baharu Andrés?

392
00:21:20,033 --> 00:21:24,166
Jason dan Lucia, ini ialah Petra Navarro, COO Megamundo.

393
00:21:24,166 --> 00:21:24,600
-Ya, bagus.
-Jason dan Lucia, ini Petra Navarro, COO Megamundo.

394
00:21:24,600 --> 00:21:25,100
Ya, bagus.

395
00:21:25,100 --> 00:21:26,066
Boleh saya angkat awak?

396
00:21:26,066 --> 00:21:29,066
Ya, tolong. jom pergi. saya tidak mahu
untuk menghabiskan sepanjang malam di lobi.

397
00:21:33,033 --> 00:21:36,433
Biar dia buat apa, lepas tu saya nak dia turun sini, ok?

398
00:21:36,433 --> 00:21:36,966
Anda mendapatnya.

399
00:21:36,966 --> 00:21:38,400
Dalam bahasa Sepanyol: Petang, wanita.

400
00:21:38,400 --> 00:21:41,233
Gustavo, saya nak awak jumpa Lucia.

401
00:21:41,233 --> 00:21:44,200
Dia adalah sebahagian daripada butiran keselamatan baharu yang kami upah untuk Andrés.

402
00:21:57,633 --> 00:22:00,100
Beberapa lelaki keselamatan baru sahaja mengambil senjata saya.

403
00:22:00,100 --> 00:22:01,600
Ia adalah perkara yang baik anda pandai menggunakan tangan anda.

404
00:22:01,966 --> 00:22:03,966
Orang-orang ini nampaknya telah menutupnya. Kita sepatutnya baik-baik saja.

405
00:22:03,966 --> 00:22:04,933
Okay.

406
00:22:05,633 --> 00:22:07,033
buat bro! Buat, buat, buat!

407
00:22:07,033 --> 00:22:08,333
Ini saya datang!

408
00:22:11,633 --> 00:22:13,133
Perjumpaan peribadi. jangan masuk!

409
00:22:13,133 --> 00:22:14,266
Hei, Andrés.

410
00:22:14,266 --> 00:22:17,200
Whoa whoa, hey hey, it's ok it's ok,
dia lelaki saya itu lelaki saya itu lelaki saya.

411
00:22:17,200 --> 00:22:20,100
Hei, kawan. Hanya uh, haha, pembaptisan bangunan baru.

412
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
Hei, kawan.

413
00:22:21,900 --> 00:22:23,766
Oh, maaf mengganggu.

414
00:22:23,766 --> 00:22:28,833
Ya, bolehkah awak lari dan dapatkan kami sebotol tequila,
sedikit air berkilauan, beberapa bir yang anda tahu

415
00:22:28,833 --> 00:22:31,666
hanya pilihan najis untuk diminum, ya? Terima kasih, kawan. Ya.

416
00:22:31,666 --> 00:22:35,066
Uh huh, jadi mereka hanya menelefon dan
minta saya bawa awak turun ke majlis sekarang.

417
00:22:35,066 --> 00:22:37,733
Petra mahukan awak. Terdapat beberapa ucapan besar berlaku.

418
00:22:37,733 --> 00:22:40,333
Tidak! Tak payah, sial. Ha, persetan itu.

419
00:22:40,333 --> 00:22:41,133
-Ya, maaf tidak. Pas yang sukar, kawan. Kami berada di sini, anda tahu.
-Tidak! Tak payah, sial. Ha, persetan itu.

420
00:22:41,133 --> 00:22:44,500
Ya, maaf tidak. Pas yang sukar, kawan. Kami berada di sini, anda tahu.

421
00:22:44,500 --> 00:22:48,500
Korteks hadapan berada dalam overdrive, maksud saya, berapa banyak
idea yang saya ada dalam lima minit lepas, bro?

422
00:22:48,500 --> 00:22:50,333
Ramai, bro, banyak sangat.

423
00:22:50,333 --> 00:22:53,400
Ia seperti kumpulan itu kembali bersama
dan saya baru sahaja bertemu dengan lelaki keparat ini.

424
00:22:54,066 --> 00:22:55,066
Jom, kawan-kawan.

425
00:22:56,666 --> 00:22:57,966
Hello semua.

426
00:22:58,500 --> 00:23:02,800
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana datang ke sini
malam ini untuk menyertai kami meraikan pembukaan

427
00:23:02,800 --> 00:23:08,966
ibu pejabat korporat pertama Megamundo di bumi Amerika.

428
00:23:09,766 --> 00:23:13,900
Kami semua melakukan ini bersama-sama. Sebagai sebuah keluarga.

429
00:23:15,100 --> 00:23:16,633
Pesta sudah berakhir!

430
00:23:17,366 --> 00:23:19,833
Semua orang! Di atas tanah! Sekarang!

431
00:23:19,833 --> 00:23:20,433
Dalam bahasa Sepanyol: What the hell?

432
00:23:20,433 --> 00:23:21,366
Lindungi aset.

433
00:23:21,633 --> 00:23:22,433
Dalam bahasa Sepanyol: Shit!

434
00:23:22,433 --> 00:23:24,433
Bergerak, bergerak, bergerak! Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!

435
00:23:54,266 --> 00:23:55,200
bergerak!

436
00:23:55,200 --> 00:23:57,333
Hei, hei, hei, hei! Beri saya telefon.

437
00:23:57,333 --> 00:23:59,533
Siapa yang akan saya hubungi? saya tidak bodoh.

438
00:23:59,533 --> 00:24:01,833
Sup, kawan-kawan. Bagaimana keadaan di bawah sana?

439
00:24:02,133 --> 00:24:03,266
Siapakah ini?

440
00:24:03,266 --> 00:24:04,866
Nanti kita bincang lagi, okay?

441
00:24:05,200 --> 00:24:06,466
Dalam bahasa Sepanyol: What the fuck?

442
00:24:08,300 --> 00:24:09,833
Dalam bahasa Sepanyol: Kami mendapat masalah.

443
00:24:09,833 --> 00:24:11,433
Dalam bahasa Sepanyol: Shit, shit, grenade!

444
00:24:16,466 --> 00:24:19,166
Gangguan yang bagus, Jay. Agak dramatik.

445
00:24:19,166 --> 00:24:21,966
Anda dialu-alukan. Naik tingkat atas. Dia ada Andrés.

446
00:24:21,966 --> 00:24:23,933
Sial, okay. Dalam perjalanan saya.

447
00:24:34,233 --> 00:24:36,633
Lu? Lu? sial.

448
00:24:36,633 --> 00:24:38,033
Dalam bahasa Sepanyol: Keparat, sialan!

449
00:24:38,033 --> 00:24:39,466
Bukan muka, kawan! Bukan muka!

450
00:24:39,466 --> 00:24:40,100
mana duit

451
00:24:40,100 --> 00:24:40,400
Entahlah!

452
00:24:40,400 --> 00:24:41,100
-Di mana wang sialan itu?
-Saya tidak tahu!

453
00:24:41,100 --> 00:24:41,800
Di mana wang sialan itu?

454
00:24:41,900 --> 00:24:44,033
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Ahhh!

455
00:24:44,033 --> 00:24:46,566
Saya tidak tahu, kawan! Mereka tidak memberitahu saya najis!

456
00:24:46,566 --> 00:24:47,866
Ughhhh!

457
00:24:48,266 --> 00:24:48,933
anjing Jay!

458
00:25:30,066 --> 00:25:30,833
Ahhhggg!!

459
00:25:33,200 --> 00:25:36,133
Sakit hati kan? Cuba pakai mereka, jalang.

460
00:25:40,000 --> 00:25:41,133
Dalam bahasa Sepanyol: Saya tidak fikir begitu, jalang!

461
00:25:41,133 --> 00:25:42,166
Ah, sial!

462
00:25:48,433 --> 00:25:51,700
Mungkin tidak terasa tetapi ini adalah hari kegemilangan anda.

463
00:25:53,133 --> 00:25:54,800
Tahun salad, anda tahu?

464
00:25:55,166 --> 00:25:57,366
Tiada apa yang akan mengalahkan siapa anda sekarang.

465
00:25:58,033 --> 00:26:01,233
Anda tidak dapat melihat semua najis buruk yang menjulang di kaki langit.

466
00:26:04,100 --> 00:26:05,266
Nikmati ini, kawan.

467
00:26:05,966 --> 00:26:08,200
Jika sekarang ini semua yang ada…

468
00:26:08,200 --> 00:26:09,300
sepanjang masa.

469
00:26:10,833 --> 00:26:12,400
Ia akan menjadi sempurna.

470
00:26:15,300 --> 00:26:16,266
Percayalah.